-
1 зона работ
-
2 рабочая зона
adj1) eng. zone courante (балки), zone occupée2) mech.eng. aire de travail, zone de préhension (доступная с одного рабочего места), zone de travail -
3 рабочий участок
nmech.eng. aire de travail, champ de travail -
4 зона работ
neng. aire de travail -
5 рабочая площадка печи
adj1) eng. platée de service du four2) metal. aire de travail du four, plancher du four, plateau de service du fourDictionnaire russe-français universel > рабочая площадка печи
-
6 рабочая площадь
adjeng. aire de travail, surface active -
7 рабочая площадка
aire d’opération, plate-forme de travail, champs de travail chantierРусско-французский политехнический словарь > рабочая площадка
-
8 рабочая площадка
adj1) gener. plate-forme2) milit. terrain de travail (T.T.)3) eng. platée de travail, surface de travail, marchepied, chantier, marchepied (машиниста погрузочной машины)4) mining. passerelle de manœuvre5) metal. plancher de travail, plateau de travail6) mech.eng. aire d'opération, champ de travail, plate-forme de travail, zone de manipulation, poste de travail -
9 рабочая поверхность
adj1) eng. face porteuse (конвейерной ленты), plan utile, surface de portage, aire, aire utile, surface frottante2) IT. face utilisée, surface d'enregistrement (носителя)3) mech.eng. aire en jeu, face de travail, surface active, surface de contrôle (калибра), surface de manœuvre, surface de portée, surface fonctionnelle, surface travaillante, surface portante -
10 участок
м.1) (земли́) terrain m; lotissement m, lot m de terrain; parcelle f de terrain ( мелкий)дроби́ть ( или дели́ть) на уча́стки — parceller vt; lotir vt
лесно́й уча́сток — parterre m de coupe
приуса́дебный уча́сток — enclos m, potager m individuel
2) ( административный) arrondissement mизбира́тельный уча́сток — bureau m de vote, section électorale, permanence f
уча́сток доро́ги ж.-д. — section f
3) воен. secteur mуча́сток оборо́ны полка́ — sous-secteur m
4) (область, сфера) sphère f, secteur mуча́сток рабо́ты — sphère de travail
5) (часть, кусок) endroit mпоражённый уча́сток (ко́жи) — endroit affecté
6) ( полицейский) уст. quart m ( или poste m) de police; commissariat m de police* * *n1) gener. aire, arrondissement, secteur, quartier, tranche, tronçon, chantier, coin, lopin, lot, pièce2) med. area3) milit. créneau, site4) eng. district, bail (нефтепромысла), division, partie, portion, quartier (напр., горный), terrain6) construct. lot (работ), parcelle, zone, (âåìôî) (lot de) terrain, (линейных сооружений) tronфon, (поверхности) partie (de surface), (ñòðîîòåôüíûé) chantier7) anat. région8) railw. section9) mining. (горный) panneau10) metal. plage11) IT. endroit12) mech.eng. région chargée, plage (поверхности)
См. также в других словарях:
Aire Urbaine De Londres — L aire urbaine de Londres (en anglais London metropolitan area[1] ou Southeast metropolitan area [2] ou encore London commuter belt) désigne l aire urbaine située autour du Grand Londres pour laquelle il existe un réseau de transport permettant… … Wikipédia en Français
Aire métropolitaine de Londres — Aire urbaine de Londres L aire urbaine de Londres (en anglais London metropolitan area[1] ou Southeast metropolitan area [2] ou encore London commuter belt) désigne l aire urbaine située autour du Grand Londres pour laquelle il existe un réseau… … Wikipédia en Français
Aire urbaine de londres — L aire urbaine de Londres (en anglais London metropolitan area[1] ou Southeast metropolitan area [2] ou encore London commuter belt) désigne l aire urbaine située autour du Grand Londres pour laquelle il existe un réseau de transport permettant… … Wikipédia en Français
Aire-sur-la-Lys — Pour les articles homonymes, voir Aire. 50° 38′ 22″ N 2° 23′ 51″ E … Wikipédia en Français
Aire urbaine de Londres — L aire urbaine de Londres (en anglais London metropolitan area[1] ou Southeast metropolitan area [2] ou encore London commuter belt) désigne l aire urbaine située autour du Grand Londres pour laquelle il existe un réseau de transport permettant… … Wikipédia en Français
Aire and Calder Navigation — 53°47′N 1°31′W / 53.783, 1.517 Ouverte en 1704, l Aire and Calder Navigation est un système de canalisations et d aménagements de la Riv … Wikipédia en Français
Aire protégée de France — Les Espaces protégés, appelés aussi Espaces Naturels, sont introduits par le Code de l environnement, Livre III : Espaces naturels[1]. La France compte plus de 50 outils de protection de l Environnement. Ce qui suit est une liste des… … Wikipédia en Français
Aire 51 — Zone 51 37° 14′ 35″ N 115° 48′ 47″ W / 37.24317506879805, 115.81306457519531 … Wikipédia en Français
Aire de parade — Pour les articles homonymes, voir Lek. Une Zone de lek, modélisée d après le comportement du Tétras des armoises. Chaque mâle (mâle alpha le rang le plus élevé , mâle bêta, gamma, etc.) garde … Wikipédia en Français
aire productive — gamybinis plotas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. production area; work area vok. Arbeitsbereich, m rus. производственная площадь, f; рабочая площадь, f pranc. aire productive, f; zone de travail, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Gestion d'aire de trafic — Sur un aérodrome, un service de gestion d aire de trafic est fourni pour assurer la régulation des activités et des mouvements des avions et des véhicules sur l aire de trafic. Sommaire 1 Généralités 2 La vigie trafic de l aéroport Paris Charles… … Wikipédia en Français